Parcours féérique sur le thème des Princes et des Princesses
Direction artistique de l’exposition (Aline Franciscovich et Christophe Leray – Duo Diapason)
Exposition itinérante, adaptable et disponible pour tout monument ou espace culturel
– Troisième édition « L’Hiver aux merveilles » au château de Maintenon du 7 décembre 2024 au 5 janvier 2025. Parcours immersif à l’intérieur du château (6 scènes de contes). https://www.chateaudemaintenon.fr/…/hiver-aux-merveilles
– Première édition décembre 2019 et deuxième édition décembre 2021 au logis de la Chabotterie (Vendée). 10 000 visiteurs à chaque édition.
Depuis toujours les récits merveilleux peuplés de princesses endormies et de princes ensorcelés nourrissent notre imagination. Six histoires ont été choisies. Elles sont restituées dans leurs versions d’origine. Laissez-vous embarquer dans ces univers magiques et mystérieux. Bonne visite.
Salon de compagnie : Peau d’Ane de Charles Perrault (XVIIe siècle, France)
La moralité de ce conte est une formidable porte ouverte sur l’imaginaire. Les contes sont intemporels et s’inscrivent dans la mémoire collective. Devant vous se dresse la princesse cachée sous la peau de l’âne magique du roi, son père. Un prince tombe sous le charme de cette jolie jeune femme et lui demande un gâteau. Ce qu’il ne sait pas encore, c’est que celle-ci est protégée par une fée qui lui a offert un coffre magique où Peau d’Ane cache ses robes aux couleurs du temps, de la lune et du soleil.
Cuisine : Blanche-Neige des Frères Grimm (XIXe siècle, Allemagne)
« Il était une fois une princesse à la peau blanche comme la neige, aux lèvres aussi rouges que le sang et aux cheveux noirs comme l’ébène… »
La cuisine du logis est un décor idéal qui fait penser à la chaumière des nains. Au centre de la pièce, la princesse Blanche-neige repose sur un lit de végétation. Les sept nains veillent sur elle, tandis que le miroir magique dialogue avec la reine qui ne supporte pas qu’une autre femme surpasse sa beauté.
Chambre : le Rossignol et l’Empereur de Chine de Hans Christian Andersen (XIXesiècle, Danemark)
Le plus grand prince d’Asie vous invite au voyage ! Découvrez son histoire d’amitié avec un rossignol qui accepte de chanter pour lui sans renoncer à sa liberté. Un très beau conte sur le rapport de l’Homme à la nature. Dans un décor éclairé par des lanternes de soie accrochées sur des bambous, un personnage réaliste d’Empereur découvre une cage vide. L’oiseau s’est envolé mais a laissé un message fort : « Aucun oiseau mécanique ne pourra me remplacer. Laisse-moi ma liberté et je chanterai pour toi. »
Ce conte correspond bien à l’esprit du 18e siècle de la chambre. A cette période, on montre un goût prononcé pour la nature et l’ailleurs. Les motifs chinois comme les automates représentant des animaux sont notamment très en vogue. Le plus grand prince d’Asie vous invite au voyage ! Découvrez son histoire d’amitié avec un rossignol qui accepte de chanter pour lui sans renoncer à sa liberté.
Cabinet d’érudit : La Belle et la Bête de Madame Leprince de Beaumont (XVIIIe siècle, France)
Ce conte a été écrit par une femme au 18e siècle. Il s’intègre bien à l’univers raffiné du salon décoré d’objets précieux (harpe, paravent, etc.). L’histoire met en scène un prince transformé en bête. Une jeune femme, Belle, devient sa prisonnière. Peu à peu, elle découvre que derrière le monstre se cache un être bon. C’est elle qui va sauver le prince par l’amour qu’elle lui porte.
L’ambiance de la scène se veut mystérieuse. Elle est inspirée par le film de Jean Cocteau. Une table magnifique est dressée et des êtres fantomatiques en assurent le service. Les deux personnages principaux se font face.
Grenier : Aladin et la lampe merveilleuse, Les Mille et une nuits (première traduction française au XVIIIe siècle)
Les contes permettent de dépasser les frontières et de s’ouvrir sur le monde. Après la Chine, départ pour l’Orient avec un extrait des Mille et une nuits. Il s’agit d’un recueil de contes anciens dont les premières origines perses remontent au VIIIe siècle. Aladin ou la Lampe merveilleuse est un conte traditionnel arabo-perse qui ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil. Néanmoins il y a été associé dès le début du XVIIIe siècle avec la première traduction française du recueil par Antoine Galland qui l’augmente de plusieurs contes. Comme le logis de la Chabotterie dévoile la vie quotidienne au XVIIIe siècle, ce conte a très bien pu être lu aux enfants qui y vivaient.
Grenier : Riquet à la houppe de Charles Perrault (XVIIe siècle)
Riquet à la houppe n’a rien du prince charmant idéal ! Les apparences sont parfois trompeuses… Riquet est un prince sorti tout droit d’un conte de Charles Perrault. Il boite, a une bosse sur le dos, un gros nez et surtout une houppe de cheveux sur la tête. Pourtant il a une grande intelligence. Grâce à la magie d’une fée, il a reçu comme don de donner de l’esprit à celle qu’il aimera le plus au monde. La princesse, qui est l’heureuse élue, va alors changer sa perception de Riquet puisqu’elle le regarde désormais avec les yeux de l’amour. Un grand mariage est organisé pour célébrer leur union.
Pour l’exposition, un court-métrage d’une durée de quatre minutes a été spécialement réalisé par Fred di Noto. Deux écrans intégrés dans des théâtres de marionnettes se répondent. Autour des protagonistes de l’histoire, le décor se veut majestueux avec deux bouquets de fleurs monumentaux et la future robe de la mariée.
Direction artistique, conception et installation : Christophe Leray en collaboration avec Aline Franciscovich
Réalisation d’éléments de décor (lanternes, miroir magique, dais) : François Marfaing
Costumes et travaux de couture : O Fil de l’Histoire, Aline, Jean-Louis et Marie-Camille Franciscovich et Damien Badré
Réalisation de la peau d’âne : Mario Broutin (atelier MB Créatures)
Réalisation des vidéos : Fred di Noto (Mémoire Vive)
Comédiens : Reine : Elisabeth Font / Esprit du Miroir : Florent Favier / Riquet : Johan Jolier / la princesse : Léa Pellissier
Préparation et montage de l’exposition au logis : Corinne, Patrick et Julie Leray, Laura Le Vaicher et Carine Grancher
Merci à l’ensemble de l’équipe technique du logis (lumières, sons, accrochages)
Remerciement spécial à Irène Marfaing et Nathalie Almeida
Photos : Aline Franciscovich, Tatiana Zilinskas, Département d’Eure-et-Loir
